| Land der aufgehenden Sonne | land of the rising sun |
| auf dem Laufenden sein | aware |
| auf der anderen Seite | on the other hand |
| auf dem neuesten Stand | up-to-date |
| an der Reihe sein | turn |
| an der Schwelle des Todes | at death's door |
| auf dem Laufenden | abreast |
| auf den Fersen sein | heel |
| Tag der offenen Tür | open house open day |
| im übertragenen Sinne | figurative |
| Land Brandenburg | Brandenburg |
| langer Rede kurzer Sinn | conclusion |
| anderer Meinung sein | differ |
| ständiger Aufenthaltsort | residency |
| von der Hand in den Mund | hand-to-mouth |
| Tal der Sonne | Valley of the Sun |
| Wende der Ereignisse | turn of events |
| an der frischen Luft | outdoors |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| auf der Zunge zergehen | melt in the mouth |